Bản dịch của từ Bone yard trong tiếng Việt

"Boneyard" là một thuật ngữ trong tiếng Anh, chỉ nơi lưu trữ hoặc bỏ đi những đồ vật đã lỗi thời, hỏng hóc, hoặc không còn sử dụng được, đặc biệt trong ngữ cảnh của máy móc, xe cộ hoặc thiết bị quân sự. Ở Mỹ, từ này thường được sử dụng để chỉ những bãi rác của máy bay hoặc các phương tiện khác, trong khi ở Anh, thuật ngữ tương tự là "scrapyard". Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ cảnh sử dụng và các loại đồ vật liên quan đến từng khu vực.

"Cemetery" trong tiếng Anh có nguồn gốc từ từ Latinh "coemeterium", có nghĩa là "nơi ngủ", từ động từ "coemere", có nghĩa là "chôn cất". Thuật ngữ này đã được sử dụng từ thế kỷ thứ 5, thường chỉ các khu vực dành riêng cho việc chôn cất người chết. Từ đó, nghĩa của từ đã phát triển để chỉ những vùng đất, nhất là ở đô thị, nơi có thông đổ của xác chết, đặc biệt là "bone yard", gợi nhớ đến hình ảnh sự tồn tại của nhiều phần xương, hiện thực hóa connection giữa cái chết và ký ức.

Thuật ngữ "bone yard" không phổ biến trong các bài thi IELTS, thể hiện qua tần suất xuất hiện thấp trong cả bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, trong các ngành công nghiệp, đặc biệt là ô tô và hàng không, "bone yard" thường được sử dụng để chỉ nơi tập trung các linh kiện hỏng hoặc không còn sử dụng được. Từ này cũng có thể thấy trong văn hóa dân gian như trong các tác phẩm văn học và nghệ thuật để diễn tả sự hoang tàn hoặc quá trình tái chế.