Bản dịch của từ Brag trong tiếng Việt

Từ "brag" chỉ hành động khoe khoang, tỏ ra tự mãn về thành tích hoặc phẩm chất của bản thân. Trong tiếng Anh, "brag" thường được sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức để thể hiện sự kiêu hãnh. Phiên bản tiếng Anh Anh của từ này có thể được nghe là "brag" với âm điệu gần giống, tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, người Anh có xu hướng dùng từ "boast". Sự khác biệt chính giữa hai từ này thường nằm ở mức độ trang trọng và hoàn cảnh giao tiếp.

Từ "brag" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "braggan", có nghĩa là "nói khoác" hoặc "khoe khoang". Cấu trúc từ này có thể bắt nguồn từ tiếng Bắc Âu "brag", nghĩa là "nói chuyện một cách tự hào". Trong lịch sử, "brag" đã phát triển để chỉ hành động tự phụ, thể hiện sự kiêu ngạo thông qua việc phô trương thành tích hoặc phẩm chất. Ngày nay, từ này vẫn giữ nguyên nghĩa gốc, mô tả hành vi phô trương không có căn cứ.

Từ "brag" xuất hiện khá thường xuyên trong phần Nói của IELTS khi thí sinh thảo luận về kinh nghiệm cá nhân hoặc thành tích. Trong phần Viết, từ này có thể xuất hiện trong các chủ đề liên quan đến văn hóa và thái độ xã hội. Ngoài ra, "brag" thường được sử dụng trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày, khi một cá nhân nhấn mạnh những thành công của bản thân hoặc thành viên trong gia đình, thể hiện sự tự hào thái quá.