Bản dịch của từ Brag about trong tiếng Việt

Cụm động từ "brag about" trong tiếng Anh có nghĩa là nói một cách tự mãn về thành tích hoặc đặc điểm của bản thân, thường nhằm gây ấn tượng với người khác. Trong tiếng Anh Mỹ, "brag" được sử dụng phổ biến hơn để chỉ hành động này, trong khi tiếng Anh Anh thường sử dụng các thuật ngữ như "boast" thay thế. Mặc dù hai từ có ý nghĩa tương tự, "brag" thường mang sắc thái tiêu cực hơn, thể hiện tính kiêu ngạo.

Từ "brag" xuất phát từ tiếng Anh cổ "braggan", có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "bragōn", có nghĩa là "khoe khoang" hoặc "nói khoác". Lịch sử của từ này được ghi nhận từ thế kỷ 16, khi nó được sử dụng để mô tả hành động tự mãn hoặc phô trương. Hiện nay, "brag about" đề cập đến việc nói về thành tựu cá nhân một cách thái quá, phản ánh rõ ràng bản chất kiêu ngạo và tự mãn trong giao tiếp.

Cụm từ "brag about" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), chủ yếu xuất hiện trong các bài viết và giao tiếp không chính thức với ý nghĩa thể hiện niềm tự hào thái quá hoặc khoe khoang về thành tích cá nhân. Trong ngữ cảnh thường ngày, cụm từ này thường được sử dụng khi mô tả hành động khoe khoang về khả năng, tài sản hoặc thành tựu nhằm gây ấn tượng với người khác.