Bản dịch của từ By fits and starts trong tiếng Việt

Cụm từ "by fits and starts" diễn tả hành động xảy ra không đều đặn, thường xuyên ngắt quãng hoặc gián đoạn. Cụm từ này bắt nguồn từ tiếng Anh và thường được sử dụng để chỉ sự tiến triển không liên tục trong một công việc hoặc quá trình. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này có cùng nghĩa và cách sử dụng. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau ở một số âm tiết, đặc biệt trong nhấn âm và ngữ điệu của người nói.

Cụm từ "by fits and starts" có nguồn gốc từ tiếng Latin, với "fitae" nghĩa là giật hoặc run và "stare" nghĩa là đứng yên. Cụm từ này mô tả trạng thái hành động không liên tục, thường xảy ra không đều đặn, giống như những cú giật hoặc dừng lại. Lịch sử sử dụng từ này có liên quan đến sự vận động không đồng nhất, phản ánh cách thức diễn ra của một quá trình hoặc hoạt động với những giai đoạn chen lẫn giữa sự phát triển và ngưng trệ.

Cụm từ "by fits and starts" xuất hiện khá ít trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả sự phát triển không liên tục hoặc thiếu ổn định, chẳng hạn như trong việc học tập hoặc thực hiện dự án. Do đó, cụm từ này có thể thấy trong các bài luận hoặc cuộc hội thoại liên quan đến tiến trình làm việc hoặc hình thức học không đồng đều.