Bản dịch của từ By installments trong tiếng Việt

Cụm từ "by installments" ở tiếng Anh chỉ phương thức thanh toán theo từng kỳ hạn hoặc đợt, thường áp dụng trong các giao dịch mua sắm hoặc vay mượn. Trong ngữ cảnh này, người tiêu dùng có thể trả số tiền lớn thành các khoản nhỏ theo thời gian, tạo điều kiện cho việc chi tiêu. Cách sử dụng cụm từ này tương tự ở cả Anh và Mỹ; tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, cụm từ "by instalments" thường được sử dụng với cách viết "instalments", trong khi tiếng Anh Mỹ sử dụng "installments". Sự khác biệt này chủ yếu nằm ở chính tả, không ảnh hưởng đến phát âm hay nghĩa.

Cụm từ "by installments" có nguồn gốc từ động từ Latinh "instalare", có nghĩa là "đặt vào" hay "bố trí". Trong tiếng Pháp cổ, từ này chuyển thành "installement", mang nghĩa là "sự bố trí theo từng phần". Xuất hiện lần đầu vào thế kỷ 19, cụm từ này chỉ phương thức thanh toán chia đều thành nhiều đợt. Ý nghĩa hiện tại của nó phản ánh sự phân chia, tạo điều kiện cho người tiêu dùng trong việc quản lý tài chính một cách linh hoạt và tiện lợi hơn.

Cụm từ "by installments" thường xuất hiện trong bốn thành phần của bài thi IELTS, chủ yếu trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến các đề tài tài chính và hợp đồng. Sự phổ biến của cụm từ này phản ánh việc thanh toán theo từng giai đoạn, thường liên quan đến mua sắm, vay mượn hoặc đầu tư. Trong các tình huống thực tế, cụm từ này thường được sử dụng trong thương mại, quản lý tài chính cá nhân hoặc khi thảo luận về phương thức thanh toán linh hoạt trong các giao dịch lớn.