Bản dịch của từ Call on the carpet trong tiếng Việt

Cụm từ "call on the carpet" có nghĩa là triệu tập ai đó để khiển trách hoặc phê bình vì hành động không đúng. Thành ngữ này thường được sử dụng trong môi trường công sở, thể hiện sự nghiêm khắc trong quản lý. Cả trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, cụm từ này vẫn giữ nguyên nghĩa và cách sử dụng, tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, tiếng Anh Anh có thể sử dụng "to put on the carpet" như một biến thể.

Cụm từ "call on the carpet" bắt nguồn từ tiếng Anh thế kỷ 19, xuất phát từ hình ảnh một cá nhân được triệu tập trước một cấp trên trên thảm. Nguyên gốc của từ "carpet" có thể được truy nguyên về tiếng Latin "carpĭtum", nghĩa là "vải trải sàn". Lịch sử từ này phản ánh khái niệm về sự kiểm điểm hoặc phê bình, liên kết với nghĩa hiện tại, chỉ việc yêu cầu ai đó giải trình hoặc chịu trách nhiệm về hành động của mình.

Cụm từ "call on the carpet" thường được sử dụng trong ngữ cảnh phê bình hoặc khiển trách, đặc biệt là trong môi trường làm việc. Trong bốn thành phần của IELTS, cụm từ này ít xuất hiện trong các bài thi Listening và Reading, nhưng có khả năng xuất hiện trong phần Speaking và Writing liên quan đến các tình huống quản lý hoặc làm việc nhóm. Cách sử dụng cụm từ này thường xuất hiện khi một cá nhân bị triệu tập để giải thích hành vi hoặc hiệu suất của mình, phản ánh một cách tiếp cận nghiêm khắc trong quản lý và giám sát.