Bản dịch của từ Carp on trong tiếng Việt
Carp on
Carp on (Verb)
Phàn nàn hoặc tìm lỗi liên tục.
To complain or find fault constantly.
Many people carp on social media about political issues daily.
Nhiều người phàn nàn trên mạng xã hội về các vấn đề chính trị hàng ngày.
She does not carp on the new policy changes at work.
Cô ấy không phàn nàn về các thay đổi chính sách mới tại nơi làm việc.
Why do they carp on the government's decisions so often?
Tại sao họ lại phàn nàn về các quyết định của chính phủ thường xuyên như vậy?
Từ "carp on" là một cụm động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là than phiền hoặc phê bình một cách dai dẳng về một vấn đề nào đó. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức và thể hiện sự bực bội hoặc không hài lòng. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách sử dụng cụm từ này, mặc dù "carp" có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau để chỉ các vấn đề hoặc sự việc không thoả mãn.
Từ "carp" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "carpa", có nghĩa là "cá chép". Điều này phản ánh hình ảnh động vật sống dưới nước thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả sự nhàm chán và chỉ trích. Trong tiếng Anh hiện đại, "carp on" mang nghĩa phê phán một cách dai dẳng và không ngừng nghỉ, phản ánh cách mà cá chép bơi lội nghịch ngợm. Sự chuyển biến này cho thấy sự liên kết giữa động vật học và ngữ nghĩa.
Từ "carp on" được sử dụng không phổ biến trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe và Nói, từ này có thể xuất hiện trong ngữ cảnh sinh hoạt hàng ngày, nhưng tần suất thấp. Trong phần Đọc và Viết, "carp on" thường xuất hiện trong văn phong không chính thức, dùng để chỉ hành động phàn nàn hoặc chỉ trích về một điều nào đó. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày để diễn tả sự không hài lòng hoặc tranh luận về các vấn đề không quan trọng.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp