Anh - Việt
cast up
VerbPhrase
cast up (Verb)
/kˈæst ˈʌp/
/kˈæst ˈʌp/
AI
Nghĩa 01
“Cast up” trong nghĩa này có nghĩa là nôn, mửa — khạc, trào hết thức ăn hoặc chất lỏng từ dạ dày ra miệng.
to vomit.
Ví dụ
Cô ấy nôn mửa sau khi ăn thức ăn hỏng.She cast up after eating the spoiled food.
Anh ấy cảm thấy buồn nôn và nôn trước mặt mọi người.He felt sick and cast up in front of everyone.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
cast up (Phrase)
/kˈæst ˈʌp/
/kˈæst ˈʌp/
AI
Nghĩa 01
xuất hiện bất ngờ, hiện ra một cách không mong đợi
to appear unexpectedly.
Ví dụ
Người bạn cũ của cô ấy xuất hiện tại bữa tiệc mà không báo trước.Her old friend cast up at the party unannounced.
Con mèo bị lạc xuất hiện tại nhà hàng xóm một cách bất ngờ.The missing cat cast up at the neighbor's house unexpectedly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Cast up" là cụm động từ trong tiếng Anh, mang nghĩa chỉ hành động tạo ra hoặc phơi bày một vấn đề, đặc biệt khi nó liên quan đến việc đưa ra những ký ức, cảm xúc hay sự kiện từ quá khứ. Cụm từ này được sử dụng chủ yếu trong ngữ cảnh miêu tả việc khám phá hoặc tái hiện lại những khía cạnh bị chôn vùi. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "cast up" không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hoặc cách sử dụng, tuy nhiên, trong một số trường hợp, người nói tiếng Anh Anh có thể coi cụm từ này là trang trọng hơn so với người nói tiếng Anh Mỹ.