Bản dịch của từ Catalogue raisonné trong tiếng Việt
Catalogue raisonné
Catalogue raisonné (Noun)
Một danh mục mô tả các tác phẩm nghệ thuật với lời giải thích và nhận xét mang tính học thuật.
A descriptive catalogue of works of art with explanations and scholarly comments.
The museum published a catalogue raisonné of Van Gogh's paintings in 2023.
Bảo tàng đã xuất bản một danh mục raisonné các bức tranh của Van Gogh năm 2023.
Many artists do not have a catalogue raisonné for their works.
Nhiều nghệ sĩ không có danh mục raisonné cho các tác phẩm của họ.
Is there a catalogue raisonné for contemporary art in the gallery?
Có danh mục raisonné nào cho nghệ thuật đương đại trong phòng trưng bày không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/catalogue raisonné/
Video ngữ cảnh
"Catalogue raisonné" là thuật ngữ tiếng Pháp, được dịch sang tiếng Việt là "bản danh mục có lý do". Thuật ngữ này thường được sử dụng trong nghệ thuật để chỉ một danh sách chi tiết các tác phẩm của một nghệ sĩ, bao gồm thông tin về nguồn gốc, tình trạng và lịch sử sở hữu. Trong tiếng Anh, "catalogue raisonné" được sử dụng phổ biến cả ở Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa hay cách viết, nhưng phát âm có thể khác nhau do sự thay đổi trong khẩu ngữ giữa hai phiên bản tiếng Anh.
Thuật ngữ "catalogue raisonné" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, trong đó "catalogue" xuất phát từ tiếng Latinh "catalogus", nghĩa là danh sách, trong khi "raisonné" đến từ "raisonner", có nghĩa là lý luận hoặc phân tích. Thuật ngữ này được sử dụng để chỉ một danh mục hoàn chỉnh và có phân tích về tác phẩm nghệ thuật của một nghệ sĩ cụ thể, thường được biên soạn bởi các nhà nghiên cứu. Sự kết hợp của "catalogue" và "raisonné" nhấn mạnh tầm quan trọng của việc không chỉ liệt kê mà còn phân tích và lý giải các tác phẩm nghệ thuật.
"Catalogue raisonné" là một thuật ngữ chuyên ngành thường được sử dụng trong lĩnh vực nghệ thuật để chỉ một danh mục tổng hợp các tác phẩm của một nghệ sĩ, bao gồm thông tin chi tiết về từng tác phẩm. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này ít xuất hiện do tính chuyên môn cao, thường thấy trong các bài viết học thuật hoặc thảo luận về nghệ thuật và lịch sử nghệ thuật. Ngoài ra, nó cũng xuất hiện trong các nghiên cứu về bảo tồn văn hóa, trong các thư viện nghệ thuật và triển lãm.