Bản dịch của từ Chipping trong tiếng Việt

Chipping là một từ chỉ hành động cắt hoặc tạo thành từng miếng nhỏ từ một vật liệu nào đó, thường được sử dụng trong ngữ cảnh thể thao như golf, hoặc trong xây dựng và nghệ thuật trang trí. Trong tiếng Anh, từ "chipping" được sử dụng tương tự cả trong Anh và Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về mặt ngữ nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh thể thao, "chip shot" trong golf có thể mang những sắc thái riêng biệt tùy thuộc vào cách diễn đạt và phong cách chơi của từng vùng.

Từ "chipping" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "chip", vốn xuất phát từ tiếng Đức cổ "kipon", có nghĩa là "bẻ gãy" hoặc "cắt". Khái niệm này liên quan đến việc loại bỏ một phần nhỏ của vật liệu, thường là gỗ hoặc đá, thông qua quá trình cắt hoặc khoét. Trong ngữ cảnh hiện đại, "chipping" đề cập đến hành động tạo ra các mảnh nhỏ hoặc tách rời từ một vật thể lớn hơn, thể hiện sự chuyển biến từ ý nghĩa nguyên thủy đến ứng dụng thực tiễn trong các lĩnh vực như xây dựng và nghệ thuật.

Từ "chipping" ít phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, với tần suất thấp trong các tình huống viết và nói liên quan đến chủ đề đời sống hàng ngày. Tuy nhiên, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thể thao, đặc biệt là golf và bóng đá, nhằm chỉ việc cú đánh nhẹ vào bóng để đạt được khoảng cách cần thiết. Ngoài ra, "chipping" còn xuất hiện trong các ngành như xây dựng và chế biến thực phẩm, vậy nên ý nghĩa của nó có thể thay đổi tùy theo bối cảnh.