Bản dịch của từ Cleared trong tiếng Việt

Từ "cleared" là dạng quá khứ của động từ "clear", mang ý nghĩa cơ bản là làm cho một không gian hay một ý tưởng trở nên thông thoáng hoặc rõ ràng hơn. Trong ngữ cảnh tài chính, "cleared" ám chỉ việc hoàn tất giao dịch, khi các khoản thanh toán đã được xác nhận và không còn tồn đọng vấn đề gì. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự về mặt nghĩa, nhưng phát âm có thể khác nhau, với người nói tiếng Anh Anh có xu hướng nhấn âm mạnh hơn vào âm "c" đầu tiên.

Từ "cleared" bắt nguồn từ tiếng Anh, xuất phát từ động từ "clear", có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "cler", và từ tiếng Latinh "clarus", có nghĩa là "rõ ràng" hoặc "sáng sủa". Lịch sử phát triển của từ này liên quan đến ý niệm làm cho một thứ trở nên rõ ràng, không bị cản trở. Hiện nay, "cleared" thường được sử dụng để chỉ trạng thái đã được dọn sạch hoặc thông suốt, phù hợp với nghĩa gốc về sự rõ ràng và không bị che khuất.

Từ "cleared" thường xuất hiện với tần suất nhất định trong bốn phần của kỳ thi IELTS, cụ thể là trong các bài kiểm tra nghe, đọc, viết và nói. Trong ngữ cảnh các bài thi, từ này thường được sử dụng để miêu tả việc xác nhận, loại bỏ rào cản hoặc đạt được sự đồng thuận. Ngoài ra, "cleared" còn phổ biến trong tình huống hành chính như khi thông qua thủ tục, làm sạch một khu vực hoặc trong các ngữ cảnh pháp lý, thể hiện sự kết thúc của một quá trình điều tra hoặc xem xét.