Bản dịch của từ Climbing frame trong tiếng Việt

Khung leo là một cấu trúc đồ chơi bằng gỗ hoặc kim loại dành cho trẻ em, được thiết kế để giúp trẻ phát triển khả năng vận động thông qua việc leo trèo. Trong tiếng Anh, "climbing frame" được sử dụng phổ biến ở cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa. Tuy nhiên, có thể thấy một số biến thể trong cách diễn đạt; chẳng hạn, tại Mỹ, thuật ngữ "jungle gym" cũng thường được sử dụng để chỉ khung leo. Khung leo không chỉ cung cấp sự giải trí mà còn hỗ trợ phát triển các kỹ năng thể chất và xã hội cho trẻ em.

Cấu trúc từ "climbing frame" xuất phát từ tiếng Anh, với "climbing" là danh động từ của "climb", có nguồn gốc từ tiếng Old English "climban", có nghĩa là leo trèo, bắt nguồn từ gốc Proto-Germanic *klimbwanan. "Frame" bắt nguồn từ tiếng Old English "framian", có nghĩa là hỗ trợ, tạo thành từ gốc Proto-Germanic *framan. Kết hợp lại, "climbing frame" mô tả một cấu trúc hỗ trợ cho trẻ em leo trèo, phản ánh ý nghĩa ban đầu về sự hỗ trợ trong hoạt động leo trèo.

Khung leo (climbing frame) là một từ ngữ ít xuất hiện trong các thành phần của IELTS, bao gồm nghe, nói, đọc và viết, do nó thường được coi là thuật ngữ đặc thù trong lĩnh vực giáo dục và giải trí cho trẻ em. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được dùng để chỉ các thiết bị đồ chơi ngoài trời tại sân chơi hoặc trường mẫu giáo, liên quan đến sự phát triển thể chất và kỹ năng xã hội của trẻ nhỏ.