Bản dịch của từ Close, but no cigar trong tiếng Việt

Gần đúng rồi, chỉ thiếu một chút nữa thôi.

It's a colloquial American idiom that means someone is close to being right or nearly successful, but not quite there yet.

这个成语，起源于美国的俗语，用来形容某人差点成功或接近成功，但还未完全达到。