Anh - Việt
quite
AdverbInterjection
quite (Adverb)
/kwaɪt/
/kwaɪt/
AI
Nghĩa 01 · Diễn tả mức độ: ‘khá’, ‘tương đối’ — dùng để nói cái gì đó ở mức hơn trung bình nhưng không quá nhiều.
Diễn tả mức độ: ‘khá’, ‘tương đối’ — dùng để nói cái gì đó ở mức hơn trung bình nhưng không quá nhiều.
Quite, relatively.
Ví dụ
Cô ấy khá hài lòng với sự kiện xã hội này.She was quite happy with the social event.
Anh ấy khá nổi tiếng trong số những người có ảnh hưởng trên mạng xã hội.He is quite popular among the social media influencers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Hoàn toàn, đến mức tối đa; thật sự là như vậy (dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó là tuyệt đối hoặc rất đúng).
Hoàn toàn, đến mức tối đa; thật sự là như vậy (dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó là tuyệt đối hoặc rất đúng).
To the utmost or most absolute extent or degree; absolutely; completely.
Ví dụ
Cô ấy rất ngạc nhiên với sự tham gia của mọi người tại sự kiện từ thiện.She was quite surprised by the turnout at the charity event.
Chính sách mới gây ra nhiều tranh cãi trong cộng đồng.The new policy was quite controversial among the community members.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Diễn tả mức độ khá, tương đối lớn nhưng không tuyệt đối; nghĩa là “khá” hoặc “tương đối”. Dùng để nói một tính chất hoặc trạng thái đạt đến mức độ đáng kể nhưng không hoàn toàn hoặc tuyệt đối.
Ví dụ
Cô ấy khá phổ biến trong cộng đồng bạn bè của mình.She is quite popular among her peers in the community.
Sự kiện đã khá thành công, thu hút một lượng lớn khán giả.The event was quite successful, attracting a large audience.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng trạng từ của quite (Adverb)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
quite khá | - | - |
quite (Interjection)
/kwˈɑɪt/
/kwˈɑɪt/
AI
Nghĩa 01 · Dùng để bày tỏ sự đồng ý, hiểu ý hoặc tán thành một nhận xét, thường giống như nói “đúng vậy”, “đúng thế” trong hội thoại.
Dùng để bày tỏ sự đồng ý, hiểu ý hoặc tán thành một nhận xét, thường giống như nói “đúng vậy”, “đúng thế” trong hội thoại.
Expressing agreement with or understanding of a remark or statement.
Ví dụ
Đúng vậy, Sarah. Tôi đồng ý với quan điểm của bạn về mạng xã hội.Quite right, Sarah. I agree with your point on social media.
Đúng vậy, đó là một quan điểm thú vị bạn chia sẻ về cộng đồng trực tuyến.Quite, that's an interesting perspective you shared about online communities.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "quite" trong tiếng Anh được sử dụng để chỉ mức độ hoặc sự hoàn thiện của một điều gì đó, thường biểu thị sự đồng ý hoặc sự xác nhận. Trong tiếng Anh Anh, "quite" có thể mang nghĩa "hơi" hoặc "khá", trong khi trong tiếng Anh Mỹ, nó thường được hiểu là "rất", thể hiện một mức độ cao hơn. Phát âm của từ này trong tiếng Anh Anh và Mỹ cũng có sự khác biệt nhẹ, nhưng vẫn phụ thuộc vào ngữ cảnh sử dụng.