Bản dịch của từ Cloudburst trong tiếng Việt

Cloudburst (tiếng Anh) chỉ hiện tượng mưa lớn đột ngột và mạnh mẽ trong thời gian ngắn, thường xảy ra ở những vùng địa hình dốc hoặc trong không khí ẩm ướt. Khác với mưa thông thường, cloudburst có thể gây ra lũ quét và tác động nghiêm trọng đến môi trường và con người. Thuật ngữ này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ, nhưng trong văn cảnh, "cloudburst" thường được sử dụng phổ biến hơn trong các bài viết khí tượng học và dự báo thời tiết.

Thuật ngữ "cloudburst" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được tạo thành từ hai thành tố "cloud" (mây) và "burst" (nổ vỡ). Trong tiếng Latin, "nubes" có nghĩa là mây, trong khi "frangere" có nghĩa là phá vỡ. Lịch sử từ này bắt đầu từ thế kỷ 19, chỉ một trận mưa lớn đột ngột, thường kéo theo lũ lụt. Sự kết hợp ý nghĩa giữa các thành tố gợi lên hình ảnh mây tích tụ và sự xuất hiện đột ngột của nước mưa, phản ánh đúng bản chất hiện tại của từ.

Từ "cloudburst" thường không xuất hiện thường xuyên trong bốn kỹ năng của kỳ thi IELTS, tức là nghe, nói, đọc và viết. Tuy nhiên, trong bối cảnh thiên nhiên và khí hậu, nó được dùng để mô tả hiện tượng mưa lớn đột ngột và ngắn hạn, thường gây ra lũ quét. Ngoài ra, từ này cũng có thể xuất hiện trong các bài nghiên cứu về biến đổi khí hậu hoặc trong các thảo luận về các hiện tượng thời tiết cực đoan.