Bản dịch của từ Clusterfuck trong tiếng Việt
Clusterfuck
Clusterfuck (Noun)
Một tình huống hoặc công việc được xử lý sai lầm một cách tai hại.
A disastrously mishandled situation or undertaking.
The protest turned into a clusterfuck with police and crowds clashing.
Cuộc biểu tình đã trở thành một tình huống hỗn loạn với cảnh sát và đám đông.
The event organizers did not expect such a clusterfuck at the festival.
Nhà tổ chức sự kiện không ngờ tới tình huống hỗn loạn tại lễ hội.
Was the last election a clusterfuck due to poor planning?
Cuộc bầu cử cuối cùng có phải là một tình huống hỗn loạn do kế hoạch kém không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/clusterfuck/
Video ngữ cảnh
Từ "clusterfuck" là một thuật ngữ lóng trong tiếng Anh, dùng để chỉ một tình huống hỗn loạn, rối ren và không thể kiểm soát. Thuật ngữ này xuất phát từ ngữ cảnh quân sự và đã được phổ biến trong các cuộc trò chuyện không chính thức. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, phiên bản này được sử dụng tương tự nhau, mặc dù tiếng Anh Anh có thể hạn chế hơn trong ngữ cảnh chính thức. Cả hai phiên bản đều không thường được sử dụng trong văn viết trang trọng do tính tục tĩu của nó.
Từ "clusterfuck" có nguồn gốc từ tiếng Anh, xuất hiện vào những năm 1960, được cho là kết hợp giữa hai từ "cluster" (cụm, nhóm) và từ lóng "fuck" (hỏng, sai). Từ gốc "cluster" có nguồn từ tiếng Latin "clāster" nghĩa là nhóm hoặc cụm, trong khi "fuck" xuất phát từ một từ Đức cổ có nghĩa thô tục về quan hệ tình dục. Ý nghĩa hiện tại của "clusterfuck" chỉ những tình huống rối ren, không có tổ chức, phản ánh sự hỗn loạn trong quản lý hoặc thực hiện công việc.
Từ "clusterfuck" xuất hiện với tần suất thấp trong các thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, do tính chất không chính thức và ngữ cảnh thô tục của nó. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả tình huống hỗn loạn, thiếu tổ chức, như trong quản lý dự án hoặc các sự kiện. Việc sử dụng từ này cần thận trọng, vì nó có thể gây phản cảm trong môi trường học thuật.