Anh - Việt
codified
Verb
codified (Verb)
/kˈɑdəfaɪd/
/kˈɑdəfaɪd/
AI
Nghĩa 01
Để sắp xếp (luật, quy tắc, v.v.) thành một bộ quy tắc hoặc khuôn khổ có hệ thống.
To arrange laws rules etc into a systematic code or framework.
Ví dụ
Chính phủ đã mã hóa các quy định mới để bảo vệ quyền lợi của người lao động.The government codified new regulations to protect workers' rights.
Các doanh nghiệp không nên bỏ qua tầm quan trọng của việc mã hóa các tiêu chuẩn đạo đức.Businesses should not ignore the importance of codifying ethical standards.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các quy tắc đã được mã hóa cho kỳ thi phép lịch sự xã hội.The rules were codified for the social etiquette exam.
Cô ấy không nhận ra sự quan trọng của việc mã hóa suy nghĩ của mình trước.She didn't realize the importance of codifying her thoughts beforehand.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Để chính thức hóa hoặc hệ thống hóa một bộ quy tắc hoặc thông lệ cụ thể.
To formalize or systematize a particular set of rules or practices.
Ví dụ
Chính phủ đã mã hóa các quy định mới cho các chương trình phúc lợi xã hội.The government codified the new regulations for social welfare programs.
Một số cộng đồng chưa mã hóa truyền thống của họ về lễ nghi xã hội.Some communities have not codified their traditions regarding social ceremonies.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của codified (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | codify |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | codified |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | codified |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | codifies |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | codifying |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "codified" có nguồn gốc từ động từ "codify", có nghĩa là hệ thống hóa và chính thức hóa các quy định hoặc nguyên tắc, thường bằng văn bản luật pháp. Trong tiếng Anh, cả Anh và Mỹ đều sử dụng “codified” theo nghĩa này, không có sự khác biệt lớn trong phát âm hoặc ngữ nghĩa. Tuy nhiên, ở Anh, từ này có thể được dùng để chỉ cả quy định lịch sử và hiện tại, trong khi ở Mỹ, nó thường nhấn mạnh tính pháp lý và quy chuẩn hóa hơn.