Bản dịch của từ Cold sober trong tiếng Việt

"Cold sober" là một thành ngữ trong tiếng Anh, mang ý nghĩa chỉ trạng thái tỉnh táo hoàn toàn, không bị ảnh hưởng bởi rượu bia hay các chất kích thích khác. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh để nhấn mạnh sự rõ ràng trong suy nghĩ hoặc hành động. Không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ về cách sử dụng và nghĩa của cụm từ này, mặc dù cách phát âm và ngữ điệu có thể thay đổi do đặc điểm vùng miền.

Từ "cold sober" có nguồn gốc từ cụm từ Latin "soberus", nghĩa là "không say". Cụm từ này được sử dụng để diễn tả trạng thái tinh thần tỉnh táo, không bị ảnh hưởng bởi rượu hay các chất gây nghiện. Sự kết hợp với từ "cold" nhằm nhấn mạnh cảm giác lạnh lẽo hoặc tách biệt, cho thấy một sự tỉnh táo mạnh mẽ và lý trí không bị che lấp. Trong ngữ cảnh hiện đại, "cold sober" thể hiện sự rõ ràng trong suy nghĩ và quyết định, phản ánh sự quan trọng của tâm trí tỉnh táo trong xã hội.

Từ "cold sober" có tần suất xuất hiện thấp trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói, nơi chủ yếu tập trung vào các khái niệm và từ vựng cơ bản. Tuy nhiên, trong phần Đọc và Viết, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả trạng thái tỉnh táo không bị ảnh hưởng bởi đồ uống có cồn, thường xuất hiện trong các bài viết về tâm lý, sức khỏe và thảo luận xã hội.