Anh - Việt
cold sober
AdjectiveAdverb
cold sober (Adjective)
/koʊld sˈoʊbəɹ/
/koʊld sˈoʊbəɹ/
AI
Nghĩa 01
Hoàn toàn tỉnh táo, suy nghĩ sáng suốt và hợp lý; không bị ảnh hưởng bởi rượu/bia hoặc các chất kích thích.
completely rational not drunk or intoxicated.
Ví dụ
Cô ấy hoàn toàn tỉnh táo trong bữa tiệc tối thứ Bảy tuần trước.She remained cold sober during the party last Saturday night.
Anh ấy không hoàn toàn tỉnh táo khi đưa ra quyết định đó.He was not cold sober when he made that decision.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
cold sober (Adverb)
/koʊld sˈoʊbəɹ/
/koʊld sˈoʊbəɹ/
AI
Nghĩa 01
hoàn toàn tỉnh táo, suy nghĩ và hành xử một cách lý trí (không say rượu hoặc bị ảnh hưởng chất kích thích)
completely rational not drunk or intoxicated.
Ví dụ
Anh ấy vẫn hoàn toàn tỉnh táo trong bữa tiệc tối thứ Bảy vừa qua.He remained cold sober during the party last Saturday night.
Cô ấy không hoàn toàn tỉnh táo khi nói tại sự kiện.She was not cold sober when she spoke at the event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Cold sober" là một thành ngữ trong tiếng Anh, mang ý nghĩa chỉ trạng thái tỉnh táo hoàn toàn, không bị ảnh hưởng bởi rượu bia hay các chất kích thích khác. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh để nhấn mạnh sự rõ ràng trong suy nghĩ hoặc hành động. Không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ về cách sử dụng và nghĩa của cụm từ này, mặc dù cách phát âm và ngữ điệu có thể thay đổi do đặc điểm vùng miền.