Bản dịch của từ Cold spell trong tiếng Việt

"Cold spell" là một thuật ngữ chỉ một khoảng thời gian ngắn mà nhiệt độ không khí bị giảm xuống mức thấp, thường dưới mức trung bình. Thuật ngữ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay viết. Tuy nhiên, trong cách nói, người Anh có thể sử dụng âm điệu nhẹ nhàng hơn khi phát âm từ "cold", còn người Mỹ thường nhấn mạnh hơn vào âm "o". "Cold spell" thường được sử dụng trong khí tượng học và dự báo thời tiết.

Cụm từ "cold spell" xuất phát từ hai từ "cold" và "spell". Từ "cold" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "cald", có nghĩa là lạnh, trong khi "spell" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "spellian", nghĩa là một khoảng thời gian. Sự kết hợp này phản ánh hiện tượng thời tiết lạnh kéo dài, thường thấy trong các khí hậu ôn đới. Thời gian gần đây, "cold spell" được dùng để chỉ các giai đoạn thời tiết lạnh đột ngột, nhấn mạnh tính chất tạm thời của hiện tượng này.

Cụm từ "cold spell" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong các phần thi của IELTS, chủ yếu trong thành phần Nghe và Đọc. Trong bài thi Nghe, từ này có thể xuất hiện trong bối cảnh công bố thời tiết hoặc các cuộc thảo luận về khí hậu. Trong các phần Đọc, "cold spell" thường được sử dụng trong các bài viết liên quan đến môi trường hoặc khoa học thời tiết. Ngoài ra, cụm từ này còn thường gặp trong các cuộc trò chuyện hàng ngày khi thảo luận về sự thay đổi thời tiết, đặc biệt vào mùa đông.