Bản dịch của từ Compassion trong tiếng Việt

Từ "compassion" có nghĩa là sự đồng cảm và thấu hiểu đối với nỗi đau khổ của người khác, cùng với mong muốn giúp đỡ họ. Từ này xuất phát từ tiếng Latin "compati", nghĩa là "cảm thấy cùng với". Trong tiếng Anh, "compassion" được sử dụng giống nhau trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng chú ý về nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong giao tiếp, việc phát âm có thể khác nhau đôi chút giữa các vùng, với người Anh thường nhấn mạnh vào âm đầu hơn người Mỹ.

Từ "compassion" có nguồn gốc từ tiếng Latin "compassio", bao gồm tiền tố "com-" có nghĩa là "cùng với" và "passio" nghĩa là "sự chịu đựng". Được hình thành trong giai đoạn trung cổ, khái niệm này thể hiện sự chia sẻ nỗi đau và sự chịu đựng của người khác. Trong ngữ cảnh hiện nay, "compassion" không chỉ đề cập đến sự đồng cảm mà còn bao hàm hành động hỗ trợ, làm nổi bật sự kết nối giữa con người và tính nhân văn.

Từ "compassion" có tần suất sử dụng trung bình trong bốn phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt xuất hiện nhiều trong phần Speaking và Writing khi thí sinh thảo luận về các chủ đề như xã hội, nhân đạo và cảm xúc. Ngoài ra, từ này cũng xuất hiện phổ biến trong các ngữ cảnh liên quan đến tâm lý học, y tế và công tác xã hội, nơi nhu cầu thể hiện lòng trắc ẩn và sự thấu hiểu với người khác là rất quan trọng.