Bản dịch của từ Conventional wisdom trong tiếng Việt

Thông thái truyền thống (conventional wisdom) đề cập đến những niềm tin, quan niệm hoặc kiến thức được xã hội chấp nhận rộng rãi mà thường không được kiểm chứng hoặc phân tích sâu. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực như tâm lý học, xã hội học và kinh tế học. Không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ cho cụm từ này, cả hai đều mang ý nghĩa tương tự và được sử dụng trong bối cảnh đề cập đến sự đồng thuận phổ biến.

Cụm từ "conventional wisdom" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "conventio", nghĩa là "hội nghị" hoặc "thỏa thuận", kết hợp với "sapientia", có nghĩa là "sự khôn ngoan" hay "kiến thức". Trong lịch sử, cụm từ này được sử dụng để chỉ những hiểu biết phổ quát được chấp nhận mà không yêu cầu chứng minh hoặc phân tích kỹ lưỡng. Ngày nay, "conventional wisdom" ám chỉ những quan niệm phổ biến trong xã hội, mặc dù chúng có thể không chính xác hoặc hợp lý.

Cụm từ "conventional wisdom" xuất hiện tương đối phổ biến trong các phần thi IELTS, đặc biệt ở phần viết và nói, nơi yêu cầu thí sinh trình bày ý kiến hoặc phân tích quan điểm. Trong bối cảnh học thuật, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ những niềm tin hay nguyên tắc đã được chấp nhận rộng rãi trong xã hội. Ngoài ra, cụm từ cũng thấy trong các lĩnh vực như kinh tế, xã hội học và triết học khi thảo luận về các giả thuyết đã tồn tại lâu đời.