Bản dịch của từ Covet trong tiếng Việt

Từ "covet" có nguồn gốc từ tiếng Latin "cupiditas", có nghĩa là khao khát hoặc thèm muốn mãnh liệt điều gì đó, thường là của người khác. Trong ngữ cảnh tôn giáo, nó thường ám chỉ sự khao khát những điều không đúng đắn hoặc không thuộc về mình. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng nhiều hơn trong văn viết, ít phổ biến trong giao tiếp hàng ngày. Không có sự khác biệt rõ rệt về cách viết giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, nhưng ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau, đặc biệt trong văn hóa và tín ngưỡng.

Từ "covet" xuất phát từ tiếng Latin "cupiditas", có nghĩa là "khát khao" hoặc "ham muốn". Qua tiếng Pháp cổ "coveitier", từ này đã được English hóa vào thế kỷ 14. "Covet" thường được hiểu là một sự khao khát mãnh liệt đối với tài sản hoặc quyền lợi của người khác, phản ánh một ham muốn đáng ngờ hoặc không chính đáng. Sự phát triển nghĩa này cho thấy mối liên hệ sâu sắc giữa mong muốn cá nhân và đạo đức xã hội.

Từ "covet" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu xuất hiện trong bối cảnh từ vựng cấp cao hoặc các đề tài văn học, triết học. Trong giao tiếp hàng ngày, "covet" thường được dùng để diễn tả sự khao khát hay ham muốn mãnh liệt điều gì đó mà người khác sở hữu, thường gắn liền với các tình huống như tham vọng cá nhân hoặc phê phán đạo đức. Từ này không phổ biến trong ngôn ngữ thông thường, nhưng có thể xuất hiện trong các văn bản phân tích văn học hoặc triết lý.