Bản dịch của từ Creaking trong tiếng Việt

Từ "creaking" là danh từ và động từ phân từ hiện tại của động từ "creak", mang nghĩa chỉ âm thanh phát ra do sự cọ xát hoặc chuyển động của vật liệu như gỗ hoặc kim loại khi có lực tác động lên. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này giữ nguyên hình thức viết nhưng có sự khác biệt nhẹ trong ngữ âm. Ở Anh, âm "r" trong "creaking" thường được phát âm nhẹ hơn so với Mỹ, nơi âm "r" được phát âm rõ ràng hơn. Từ này cũng thường được sử dụng để chỉ sự lão hóa hoặc xuống cấp của thiết bị hoặc cấu trúc.

Từ "creaking" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "creak", bắt nguồn từ tiếng Trung Âu, cụ thể là từ tiếng Hà Lan cổ "kraken", có nghĩa là "kêu rên". Hình thành từ thế kỷ 14, từ này mô tả âm thanh phát ra từ các vật thể khi chúng chuyển động hoặc bị ép, thường liên quan đến gỗ hoặc kim loại. Ý nghĩa hiện tại của "creaking" không chỉ gắn liền với âm thanh mà còn diễn tả sự lão hóa, xuống cấp của các cấu trúc, thể hiện sự gắng sức trong quá trình chuyển động.

Từ "creaking" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi mô tả âm thanh hoặc tình huống liên quan đến chuyển động của các vật thể. Tần suất xuất hiện của nó không cao, chủ yếu được sử dụng để miêu tả âm thanh của cửa, sàn nhà hoặc những vật dụng bị ảnh hưởng bởi tuổi thọ và thời tiết. Ngoài ra, từ này còn xuất hiện trong văn học và các mô tả nghệ thuật, khi miêu tả sự cổ điển hoặc không khí u ám.