Bản dịch của từ Crepuscular trong tiếng Việt

Từ "crepuscular" có nguồn gốc từ tiếng Latin "crepusculum", có nghĩa là "hoàng hôn". Từ này mô tả đặc điểm của những loài động vật hoạt động chủ yếu vào thời điểm chạng vạng, tức là khi mặt trời lặn hoặc mọc. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "crepuscular" được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về viết hay nói. Từ này thường được áp dụng trong lĩnh vực sinh học để chỉ các loài như cú, nai hay côn trùng hoạt động vào những thời điểm này để tối ưu hóa việc săn mồi hoặc tránh kẻ thù.

Từ "crepuscular" xuất phát từ gốc Latin "crepusculum", có nghĩa là "hoàng hôn" hay "bóng tối". Gốc từ này liên quan đến thời điểm chuyển giao giữa ánh sáng và bóng tối trong ngày. Trong ngữ cảnh hiện tại, "crepuscular" được dùng để chỉ các sinh vật hoạt động vào lúc sáng sớm hoặc chiều tối, thể hiện sự thích nghi của chúng với môi trường ánh sáng yếu. Sự chuyển đổi này từ nghĩa gốc đến khái niệm hiện đại phản ánh cách mà các loài sinh vật điều chỉnh hành vi của mình theo điều kiện tự nhiên.

Từ "crepuscular" xuất hiện không thường xuyên trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là ở bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong ngữ cảnh khoa học, thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả loài động vật hoạt động vào những giờ chạng vạng, thường liên quan đến sinh thái học và hành vi động vật. Ngoài ra, từ này cũng có thể xuất hiện trong văn học và thơ ca, khi mô tả khung cảnh lúc chạng vạng, tạo nên một bầu không khí huyền bí.