Bản dịch của từ Crooked trong tiếng Việt

Từ "crooked" trong tiếng Anh có nghĩa là cong, lệch, hoặc không ngay thẳng. Từ này thường được sử dụng để mô tả hình dạng hoặc vị trí của một vật thể, cũng như có thể mang nghĩa bóng để chỉ sự gian lận hoặc thiếu trung thực. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "crooked" giữ nguyên hình thức viết và phát âm, nhưng cách sử dụng có thể khác nhau: ở Mỹ, từ này thường được sử dụng nhiều hơn trong ngữ cảnh chỉ tính cách hay hành vi không trung thực.

Từ "crooked" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "croket", bắt nguồn từ gốc tiếng Đức "krūkan", có nghĩa là cong vặn. Chữ "crooked" được sử dụng để miêu tả hình dạng không thẳng, hoặc những sự vật không ngay thẳng. Qua thời gian, từ này đã chuyển nghĩa sang việc chỉ trích những hành động, thái độ không trung thực hoặc gian lận. Ý nghĩa hiện tại vẫn giữ lại tính hình thức cong vẹo, nhưng đã mở rộng sang khía cạnh đạo đức và xã hội.

Từ "crooked" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần đọc và viết, nơi nó có thể được sử dụng để miêu tả hình dạng hoặc tình trạng không thẳng. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ sự gian lận hoặc không trung thực, ví dụ trong các cuộc thảo luận về đạo đức hoặc luật pháp. "Crooked" có thể được áp dụng trong mô tả người hoặc hành động, thể hiện sự không ngay thẳng trong cách cư xử hoặc thực hành.