Bản dịch của từ Crow over trong tiếng Việt
Crow over
Crow over (Verb)
(thông tục) đánh bại (ai).
Transitive to triumph over someone.
The team crowed over their victory in the local soccer tournament.
Đội bóng hãnh diện về chiến thắng của họ trong giải bóng đá địa phương.
They did not crow over their success in the community project.
Họ không hãnh diện về thành công của mình trong dự án cộng đồng.
Did the students crow over winning the debate competition?
Các sinh viên có hãnh diện về việc chiến thắng cuộc thi tranh biện không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/crow over/
Video ngữ cảnh
"Crow over" là một cụm động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là khoe khoang hay thể hiện sự hài lòng về thành tựu của bản thân, thường là một cách không khiêm tốn. Cụm từ này chủ yếu được sử dụng trong văn cảnh không chính thức, mang tính tiêu cực về thái độ của người nói. Ở cả Anh và Mỹ, cách sử dụng cơ bản tương tự, nhưng trong tiếng Anh Anh, cụm từ này có thể thường gặp hơn trong các văn bản văn học hơn là trong giao tiếp hàng ngày, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, nó thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện thân mật hơn.
Từ “crow over” được ghép từ động từ "crow", xuất phát từ tiếng Anh cổ "crāwe", có nguồn gốc từ tiếng Proto-Germanic *krawō. Trong tiếng Anh, "crow" thường chỉ tiếng kêu của chim quạ. "Over" có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "ūbar". Cụm từ "crow over" chỉ hành động khoe khoang hoặc tỏ ra vượt trội, thể hiện sự tự mãn hay kiêu ngạo, phản ánh sự phát triển ý nghĩa từ việc chim quạ thường kêu lên khi cảm thấy chiến thắng hay chiếm ưu thế.
"Crow over" là một cụm từ ít phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm nghe, nói, đọc và viết. Từ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh không chính thức khi diễn tả hành động khoe khoang hoặc thể hiện sự vượt trội so với người khác. Trong các tình huống thường gặp, cụm từ này có thể được dùng để miêu tả hành vi của một người điều khiển sự chú ý theo hướng tiêu cực, như trong các cuộc thi hoặc so sánh thành tích.