Anh - Việt
crucified
Verb
crucified (Verb)
/kɹˈusəfaɪd/
/kɹˈusəfaɪd/
AI
Nghĩa 01
Gây đau khổ, dày vò về mặt tinh thần hoặc cảm xúc cho ai đó; làm cho người khác rất buồn bã, lo lắng hoặc tủi nhục.
To torment or anguish someone mentally or emotionally.
Ví dụ
Nhiều người cảm thấy bị hành hạ bởi sự phê phán của mạng xã hội.Many people feel crucified by social media's constant judgment and criticism.
Họ không bị bạn bè hành hạ vì bày tỏ ý kiến thật của mình.They are not crucified by their peers for expressing their true opinions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều nhà hoạt động đã chỉ trích chính phủ vì chính sách môi trường kém.Many activists crucified the government for its poor environmental policies.
Các nhà phê bình không chỉ trích tổ chức từ thiện vì phương pháp gây quỹ.Critics did not crucify the charity for its fundraising methods.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều người tin rằng Chúa Jesus bị đóng đinh vì tội lỗi của chúng ta vào năm 33 sau Công Nguyên.Many believe Jesus was crucified for our sins in 33 AD.
Họ không đóng đinh ai trong cuộc biểu tình hòa bình tuần trước.They did not crucify anyone during the peaceful protest last week.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của crucified (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | crucify |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | crucified |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | crucified |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | crucifies |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | crucifying |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "crucified" là dạng quá khứ của động từ "crucify", có nghĩa là hành quyết một cá nhân bằng cách đóng đinh vào thập giá, thường liên quan đến việc tra tấn và chịu đựng đau đớn. Trong bối cảnh tôn giáo, từ này đặc biệt liên quan đến cái chết của Chúa Giê-su Kitô. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự về mặt nghĩa, nhưng cách phát âm có thể khác biệt đôi chút, với giọng điệu Anh thường nhấn mạnh hơn tại phần âm tiết cuối.