Bản dịch của từ Daddy-long-legs trong tiếng Việt
Daddy-long-legs

Daddy-long-legs (Noun)
Một loài nhện chân dài thuộc nhóm harvestmen (Opiliones) — cơ thể tròn nhỏ, chân rất dài, khác với nhện thông thường (không có phân thân rõ rệt giữa ngực và bụng). Thường gọi là “nhện chân dài” trong tiếng Việt.
A harvestman.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
"Daddy-long-legs" là một thuật ngữ chỉ cả hai nhóm động vật khác nhau: nhện thuộc họ Pholcidae và côn trùng thuộc họ Tipulidae. Động vật này có thân dài, chân mảnh và thường được xem là an toàn cho con người. Trong tiếng Anh Anh, "daddy-long-legs" thường chỉ nhện, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này có thể chỉ cả nhện và côn trùng. Sự khác biệt này liên quan đến ngữ nghĩa và ngữ cảnh sử dụng.
"Daddy-long-legs" là một thuật ngữ chỉ cả hai nhóm động vật khác nhau: nhện thuộc họ Pholcidae và côn trùng thuộc họ Tipulidae. Động vật này có thân dài, chân mảnh và thường được xem là an toàn cho con người. Trong tiếng Anh Anh, "daddy-long-legs" thường chỉ nhện, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này có thể chỉ cả nhện và côn trùng. Sự khác biệt này liên quan đến ngữ nghĩa và ngữ cảnh sử dụng.
