Bản dịch của từ Daddy-long-legs trong tiếng Việt

"Daddy-long-legs" là một thuật ngữ chỉ cả hai nhóm động vật khác nhau: nhện thuộc họ Pholcidae và côn trùng thuộc họ Tipulidae. Động vật này có thân dài, chân mảnh và thường được xem là an toàn cho con người. Trong tiếng Anh Anh, "daddy-long-legs" thường chỉ nhện, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này có thể chỉ cả nhện và côn trùng. Sự khác biệt này liên quan đến ngữ nghĩa và ngữ cảnh sử dụng.

Từ "daddy-long-legs" có nguồn gốc từ tiếng Anh, ám chỉ đến một số loài động vật có chân dài, đặc biệt là nhện ngành cephalothorax và ruồi Boleliidae. Cách gọi này xuất phát từ hình dạng đặc trưng của chúng. Từ "daddy" có thể bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ “dede,” nghĩa là cha, và "long-legs" mô tả sự kéo dài của chân. Sự liên kết giữa hình dạng và tên gọi này phản ánh đặc trưng sinh học của loài động vật.

Từ "daddy-long-legs" thường không xuất hiện phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc, và Viết, vì nó chủ yếu là một thuật ngữ thông dụng chỉ về một loại côn trùng. Trong các bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong sinh học hoặc tự nhiên để chỉ các loài như nhện hoặc côn trùng có chân dài, và có thể được đưa vào trong các cuộc thảo luận về hệ sinh thái hoặc sự đa dạng sinh học.