Bản dịch của từ Damaged trong tiếng Việt

Từ "damaged" là tính từ trong tiếng Anh, mang nghĩa là bị hư hại hoặc tổn thương. Trong tiếng Anh Anh, từ này được sử dụng tương tự như trong tiếng Anh Mỹ, với cách phát âm là /ˈdæmɪdʒd/. Cả hai phiên bản đều chỉ trạng thái của một vật hoặc một người bị ảnh hưởng tiêu cực, nhưng "damaged" thường được dùng trong ngữ cảnh pháp lý để chỉ thiệt hại về tài sản hơn là trong ngữ cảnh phi pháp lý.

Từ "damaged" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latinh "damnare", có nghĩa là "khiển trách" hoặc "trừng phạt". Cách sử dụng và hình thức từ ngữ này đã diễn ra qua nhiều thế kỷ, từ tiếng Pháp cổ "damager" đến tiếng Anh trung đại. Trong ngữ cảnh hiện đại, "damaged" chỉ tình trạng hư hỏng hoặc tổn thất, phản ánh sâu sắc ý nghĩa của việc bị khiển trách hay làm hại trong quá trình sử dụng cũng như trong các khía cạnh xã hội khác.

Từ "damaged" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần Listening và Reading, khi mô tả tình trạng của đồ vật hoặc tài sản. Trong Writing và Speaking, từ này thường được sử dụng để thảo luận về những tác động tiêu cực của thiên tai hoặc sự cố đến cuộc sống xã hội và môi trường. Ngoài ra, "damaged" còn thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến luật pháp và bảo hiểm, thể hiện sự tổn thất hay thiệt hại.