Bản dịch của từ Daring action trong tiếng Việt

"Hành động táo bạo" ám chỉ đến hành vi mà người thực hiện có sự mạo hiểm đáng kể, thường đi kèm với sự không chắc chắn về kết quả. Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh thể hiện lòng can đảm, sự mạo hiểm trong các tình huống khó khăn hoặc trong các lĩnh vực như thể thao, nghệ thuật và kinh doanh. Sự khác biệt chính giữa Anh-Mỹ trong cụm từ này tương đối nhỏ, với cách viết và phát âm tương tự nhau. Tuy nhiên, trong giao tiếp, người Anh có thể nhấn mạnh tính lịch sự hơn so với người Mỹ trong việc khuyến khích hành động táo bạo.

Cụm từ "daring action" được cấu thành từ từ "daring", có nguồn gốc từ từ tiếng Anh cổ "deor", có nghĩa là "can đảm" hoặc "dũng cảm". Từ này liên quan đến gốc tiếng Latinh "durare", mang nghĩa "khắc nghiệt", chỉ sự kiên trì trong đối mặt với thử thách. "Action" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "actio", nghĩa là "hành động". Sự kết hợp này phản ánh ý nghĩa của những hành động đòi hỏi sự can đảm, mạnh mẽ trong việc vượt qua khó khăn.

Cụm từ "daring action" có sự hiện diện đáng kể trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, thường xuất hiện trong ngữ cảnh mô tả những hành động cần sự can đảm hoặc táo bạo. Ngoài ra, nó cũng thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến thể thao mạo hiểm, phim ảnh, và bài tiếp thi đấu, nơi khuyến khích sự sáng tạo và quyết tâm đối mặt với thử thách khó khăn.