Bản dịch của từ Dead set on trong tiếng Việt

Cụm từ "dead set on" được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ một quyết tâm mạnh mẽ hoặc sự kiên định trong việc theo đuổi một mục tiêu, không dễ dàng bị thay đổi. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thông tục, không mang sắc thái trang trọng. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nghĩa và cách sử dụng của cụm từ này tương tự nhau, tuy nhiên, trong văn viết, tiếng Anh Anh có xu hướng dùng nhiều hơn trong các trường hợp chính thức.

Cụm từ "dead set on" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được hình thành từ các yếu tố "dead" và "set". Trong tiếng Latin, "mortuus" nghĩa là "chết", ám chỉ một trạng thái không thay đổi hay quyết tâm mạnh mẽ. "Set" xuất phát từ "sistō", có nghĩa là "đặt", "đứng vững". Sự kết hợp này phản ánh tính kiên định trong việc theo đuổi một mục tiêu, thể hiện rõ trong cách sử dụng hiện nay khi mô tả một ý chí hoặc quyết tâm không thể lay chuyển.

Cụm từ "dead set on" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nói và Viết, với tần suất vừa phải. Nó được sử dụng để chỉ một sự quyết tâm mạnh mẽ hoặc một ý định chắc chắn về một điều gì đó. Ngoài ra, cụm từ này cũng phổ biến trong ngữ cảnh thông dụng ở các cuộc trò chuyện hàng ngày, thể hiện sự kiên định trong lựa chọn hoặc quyết định của cá nhân. Từ này thường được dùng trong các tình huống liên quan đến sự quyết tâm trong học tập, công việc hoặc các quyết định cá nhân.