Bản dịch của từ Dehors trong tiếng Việt
Dehors
Dehors (Preposition)
Dehors social norms, people express their individuality in unique ways.
Ngoài các quy tắc xã hội, mọi người thể hiện cá tính theo cách độc đáo.
Dehors the main topics, the discussion focused on personal experiences.
Ngoài các chủ đề chính, cuộc thảo luận tập trung vào trải nghiệm cá nhân.
Are there ideas dehors typical social behaviors that we should explore?
Có những ý tưởng nào ngoài hành vi xã hội điển hình mà chúng ta nên khám phá không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/dehors/
Video ngữ cảnh
Từ "dehors" là một danh từ trong tiếng Pháp, có nghĩa là "bên ngoài" hoặc "ngoài trời". Trong tiếng Anh, từ này thường được dùng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc triết học, mang ý nghĩa liên quan đến các khía cạnh bên ngoài một vấn đề cụ thể. Không có sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách viết và nghĩa của từ này. Tuy nhiên, ngữ điệu hoặc bối cảnh sử dụng có thể khác nhau, phụ thuộc vào lĩnh vực và văn hóa của người nói.
Từ "dehors" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, xuất phát từ cụm từ tiếng Latinh "de hōra" có nghĩa là "từ ngoài". Trong ngữ cảnh của Pháp, từ này đã được sử dụng để chỉ ra ngoài hoặc bên ngoài của một không gian hoặc tình huống. Qua thời gian, nghĩa của nó đã phát triển trong các ngôn ngữ khác, đặc biệt trong tiếng Anh, để chỉ việc nằm ngoài hay ra ngoài một ranh giới nhất định. Sự kết nối giữa nguồn gốc và nghĩa đương đại thể hiện sự chuyển biến từ không gian vật lý sang các khái niệm trừu tượng hơn.
Từ "dehors" xuất hiện không thường xuyên trong bốn phần của IELTS, đặc biệt là ở các phần Listening và Speaking, do tính chất ngữ cảnh và nguồn gốc ngôn ngữ Pháp. Tuy nhiên, trong bài viết hoặc reading, từ này có thể xuất hiện trong các văn bản liên quan đến văn hóa hoặc du lịch. "Dehors" thường được sử dụng trong ngữ cảnh chỉ đích đề ngoài trời, trong phong cảnh, hoặc trong các hoạt động giải trí ngoài trời, nhấn mạnh sự tương phản giữa không gian trong nhà và ngoài trời.