Bản dịch của từ Directed toward trong tiếng Việt

Cụm từ "directed toward" thường được sử dụng để chỉ hành động hoặc ý định nhắm đến một mục tiêu hoặc đối tượng cụ thể. Trong ngữ cảnh tiếng Anh, cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Mỹ; tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, tiếng Anh Anh có thể ưa chuộng từ "towards" hơn "toward". Dù ở dạng viết hay nói, cách sử dụng đều mang ý nghĩa chỉ sự chú ý hoặc nỗ lực hướng tới một sự vật hoặc ý tưởng nào đó.

Cụm từ "directed toward" có nguồn gốc từ tiếng Latin với động từ "dirigere", có nghĩa là "hướng về" hoặc "chỉ dẫn". "Direct" đã được chuyển thể qua Pháp ngữ từ thế kỷ 14 và ảnh hưởng mạnh mẽ đến tiếng Anh. Ý nghĩa ban đầu chỉ hành động chỉ dẫn hoặc định hướng, hiện nay được mở rộng để mô tả các hành động hoặc tư tưởng có mục tiêu rõ ràng, thường dùng trong ngữ cảnh giao tiếp cá nhân, thương mại và học thuật.

Cụm từ "directed toward" xuất hiện khá thường xuyên trong các thành phần của IELTS, đặc biệt trong bài thi Nghe và Đọc, nơi thí sinh thường gặp phải các câu hỏi yêu cầu xác định hướng đi hoặc mục tiêu của hành động. Ngoài ra, cụm từ này còn được sử dụng phổ biến trong các bối cảnh nghiên cứu, giáo dục, và phát triển cá nhân, nơi nó thường chỉ đến việc định hướng nỗ lực hoặc tài nguyên vào một mục tiêu cụ thể.