Bản dịch của từ Discourteously trong tiếng Việt

Từ "discourteously" là một trạng từ trong tiếng Anh, diễn tả hành động hoặc cách cư xử không lịch sự, thiếu phép tắc hoặc tôn trọng đối với người khác. Từ này chủ yếu được sử dụng trong văn viết trang trọng. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, mặc dù nguyên nghĩa không thay đổi, cách sử dụng và ngữ cảnh có thể khác nhau; tiếng Anh Anh có xu hướng dùng từ này trong văn cảnh chính thức hơn so với tiếng Anh Mỹ.

Từ "discourteously" bắt nguồn từ tiền tố "dis-" mang nghĩa phản diện và từ "courteous" lấy từ tiếng Latin "courteus", có nghĩa là "lịch sự" hoặc "tôn trọng". "Courteous" xuất phát từ "corte", chỉ một tòa án hay cung điện, nơi mà sự lịch thiệp được coi trọng. Sự kết hợp này phản ánh rõ nét trong nghĩa hiện tại của từ, chỉ hành động thiếu lịch sự hoặc không tôn trọng trong giao tiếp xã hội.

Từ "discourteously" thường không xuất hiện với tần suất cao trong bốn thành phần của IELTS. Trong ngữ cảnh bài thi, từ này có thể được tìm thấy chủ yếu trong bài đọc và bài viết, phản ánh thái độ hoặc hành vi không lịch sự. Trong cuộc sống hàng ngày, từ này thường được sử dụng để miêu tả các tình huống giao tiếp không tôn trọng, đặc biệt là trong các cuộc thảo luận, phỏng vấn hoặc trong môi trường chuyên nghiệp khi có hành vi khiếm nhã xảy ra.