Anh - Việt
disproportionate
VerbAdjective
disproportionate (Verb)
/dˌɪspɹəpˈɔɹʃənɪt/
/dˌɪspɹəpˈoʊɹʃənɪt/
AI
Nghĩa 01 · (hóa học) trải qua phản ứng tự oxi hóa–khử
(hóa học) trải qua phản ứng tự oxi hóa–khử
Ví dụ
Trong thí nghiệm, hợp chất hóa học bị phân hủy thành hai sản phẩm.In the experiment, the chemical compound disproportionately transformed into two products.
Phản ứng phân hủy nhanh chóng, làm ngạc nhiên các nhà nghiên cứu với tốc độ của nó.The reaction disproportionated rapidly, surprising the researchers with its speed.
disproportionate (Adjective)
/dˌɪspɹəpˈɔɹʃənɪt/
/dˌɪspɹəpˈoʊɹʃənɪt/
AI
Nghĩa 01 · Không tương xứng; tỉ lệ không cân đối so với phần còn lại hoặc so với những gì mong đợi.
Không tương xứng; tỉ lệ không cân đối so với phần còn lại hoặc so với những gì mong đợi.
Out of proportion.
Ví dụ
Sự phân phối không cân đối của tài sản dẫn đến bất bình đẳng xã hội.The disproportionate distribution of wealth leads to social inequality.
Có một số lượng nam giới không cân đối trong các vị trí lãnh đạo.There is a disproportionate number of men in leadership positions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Không cân xứng; không tỉ lệ hợp lý so với cái khác — quá nhiều hoặc quá ít so với mức mong đợi hoặc so với phần còn lại.
Không cân xứng; không tỉ lệ hợp lý so với cái khác — quá nhiều hoặc quá ít so với mức mong đợi hoặc so với phần còn lại.
Not proportionate.
Ví dụ
Khoảng cách giàu nghèo không cân xứng trong nhiều xã hội.The wealth gap is disproportionate in many societies.
Việc truy cập giáo dục không cân xứng dẫn đến bất bình đẳng trong cơ hội.Disproportionate access to education leads to inequality in opportunities.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của disproportionate (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
disproportionate không cân xứng | - | - |
Kết hợp từ của disproportionate (Adjective)
VERBS + disproportionateADVERB + disproportionatePREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
dường như không hợp lý seem disproportionate | Khoảng cách giàu nghèo ở Mỹ có vẻ không cân xứng so với các nước khác. The wealth gap in America seems disproportionate compared to other countries. |
không cân xứng be disproportionate | Sự phân phối tài sản trong thành phố không công bằng giữa cư dân. The wealth distribution in the city is disproportionate among its residents. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "disproportionate" được dùng để mô tả một mối quan hệ không cân đối giữa hai hoặc nhiều yếu tố, thường chỉ ra rằng một yếu tố nào đó lớn hơn hoặc nhỏ hơn một cách không hợp lý so với yếu tố khác. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được viết giống nhau và có cách phát âm gần tương tự, tuy nhiên có thể có sự khác biệt nhẹ trong nhấn âm. Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh như xã hội học, kinh tế và pháp lý để nhấn mạnh sự bất công lao động hoặc tài nguyên.