Bản dịch của từ Distressing trong tiếng Việt

Từ "distressing" là một tính từ trong tiếng Anh, mang nghĩa là gây ra sự lo lắng, buồn rầu hoặc căng thẳng tâm lý. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này có hình thức viết tương tự nhau và được phát âm gần như giống nhau, với sự nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "distressing" có thể được dùng phổ biến hơn trong Anh để chỉ những trải nghiệm cảm xúc mạnh mẽ, trong khi ở Mỹ, từ này thường xuất hiện trong văn cảnh y tế hoặc tâm lý.

Từ "distressing" có nguồn gốc từ tiếng Latin "dēstrictus", một dạng quá khứ phân từ của động từ "dēstringere", có nghĩa là "làm đau đớn, làm căng thẳng". Từ này được vay mượn vào tiếng Anh vào thế kỷ 14, mang nghĩa "gây ra nỗi đau". Hiện tại, "distressing" được sử dụng để chỉ những tình huống, cảm giác hoặc sự kiện gây ra sự buồn khổ, đau đớn, kết nối với nguồn gốc của nó về việc tạo ra sự đau đớn cho tâm trí hoặc cơ thể.

Từ "distressing" xuất hiện với tần suất vừa phải trong các thành phần của bài thi IELTS, đặc biệt trong ngữ cảnh viết (writing) và nói (speaking), nơi thí sinh có thể miêu tả cảm xúc hoặc trải nghiệm tiêu cực. Trong các tình huống khác, từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực tâm lý học, y tế, hoặc trong các báo cáo về xã hội, nơi mô tả tác động tiêu cực của sự kiện hoặc môi trường đối với con người. Khả năng diễn đạt cảm xúc khổ đau hoặc lo âu là ưu điểm nổi bật của từ này.