Bản dịch của từ Upsetting trong tiếng Việt

Từ "upsetting" là tính từ trong tiếng Anh, được dùng để miêu tả cảm giác lo âu, buồn bã hoặc bực bội do một sự kiện hoặc tình huống nào đó gây ra. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, "upsetting" có cách phát âm và viết tương tự, không có sự khác biệt lớn về nghĩa và cách sử dụng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh, "upsetting" thường được sử dụng nhiều hơn trong các tình huống mang tính cá nhân hoặc cảm xúc trong tiếng Anh Mỹ.

Từ "upsetting" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "upset", có thể truy nguyên đến tiếng Tây Đức "upsetten", kết hợp từ "up" và "set". "Up" mang ý nghĩa nâng lên, trong khi "set" tức là đặt xuống, đưa đến một trạng thái không ổn định. Lịch sử ngữ nghĩa của từ này phát triển từ việc miêu tả trạng thái của một vật thể bị lật đổ sang cảm xúc bối rối, không thoải mái. Do đó, "upsetting" hiện nay chỉ trạng thái gây đau lòng, bứt rứt hoặc gi distress cho người khác.

Từ "upsetting" thường được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, với tần suất vừa phải. Nó thường xuất hiện khi thí sinh nói về cảm xúc tiêu cực, những tình huống khó khăn hay những sự kiện gây chấn động. Trong các ngữ cảnh khác, "upsetting" thường được dùng để mô tả cảm giác buồn bã hay thất vọng do sự kiện, hành động hoặc thông tin nào đó gây ra.