Bản dịch của từ Driftwood trong tiếng Việt

Gỗ trôi (driftwood) là thuật ngữ chỉ các mẩu gỗ tự nhiên mà được mang theo bởi dòng nước, thường xuất hiện trên bãi biển hoặc ven sông. Gỗ trôi thường đã qua quá trình phân hủy một phần hoặc hoàn toàn, tạo thành các hình dáng nghệ thuật tự nhiên. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này không phân biệt giữa Anh Mỹ và Anh Anh, nhưng cách phát âm có thể thay đổi ở từng vùng miền. Gỗ trôi không chỉ được dùng trong trang trí mà còn trong nghệ thuật xây dựng và thủ công.

Từ "driftwood" có nguồn gốc từ hai thành phần: "drift", bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "driftan", nghĩa là trôi nổi, và "wood", từ tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "widu", chỉ vật liệu gỗ. Từ này mô tả gỗ trôi dạt trên mặt nước, thường do tác động của dòng chảy hoặc sóng. Sự kết hợp này thể hiện một mối liên hệ rõ ràng giữa hình thức vật lý của gỗ và quá trình trôi nổi trong môi trường tự nhiên, phản ánh cách mà thiên nhiên định hình các vật thể quanh ta.

Từ "driftwood" xuất hiện với tần suất trung bình trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, vì nó thường liên quan đến môi trường tự nhiên và sinh thái. Trong phần Viết và Nói, từ này thường được sử dụng trong bối cảnh mô tả cảnh quan, nghệ thuật sắp đặt hoặc các vấn đề liên quan đến bảo tồn. Ngoài ra, "driftwood" cũng thường xuất hiện trong văn học và nghệ thuật, thể hiện sự hữu hình của vật liệu tự nhiên và mối liên hệ với thiên nhiên.