Bản dịch của từ Drooling trong tiếng Việt

Từ "drooling" chỉ hành động tiết dịch nước miếng không kiểm soát, thường xảy ra khi có kích thích của thực phẩm, hoặc do những lý do sinh lý khác như giấc ngủ hay bệnh lý. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng một cách thông thường, trong khi tiếng Anh Anh cũng sử dụng từ "drooling" nhưng ít phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày. Hình thức viết và nghĩa của từ này tương đương trong cả hai biến thể ngôn ngữ.

Từ "drooling" bắt nguồn từ động từ tiếng Anh "to drool", có gốc từ từ tiếng Middle English "droulen", có nghĩa là chảy nước miếng. Nguồn gốc này có liên quan đến tiếng Proto-Germanic *drōwōną, diễn tả hành động chảy nước bọt hay tiết ra dịch. Trong ngữ cảnh hiện tại, "drooling" không chỉ ám chỉ hành động sinh lý mà còn được sử dụng tượng trưng để diễn tả sự hứng thú mạnh mẽ hay những mong muốn mãnh liệt, thể hiện sự kết nối giữa cảm xúc và hiện tượng sinh lý.

Từ "drooling" thường xuất hiện với tần suất thấp trong các phần của IELTS, đặc biệt là trong Speaking và Writing, nơi mà ngữ cảnh về sức khỏe hoặc cảm xúc không phải là chủ đề chính. Trong Listening và Reading, từ này có thể được tìm thấy trong các tài liệu mô tả hành vi sinh lý hoặc y học. Trong các bối cảnh khác, "drooling" thường được sử dụng khi miêu tả phản ứng của trẻ em hoặc động vật trước thức ăn, hay trong các tình huống hài hước diễn tả sự thèm muốn mãnh liệt.