Bản dịch của từ Eleventh grade trong tiếng Việt

"Eleventh grade" là thuật ngữ chỉ lớp học thứ mười một trong hệ thống giáo dục trung học tại Hoa Kỳ. Đây là năm học thứ ba trong bốn năm của bậc trung học phổ thông, thường bao gồm học sinh từ 16 đến 17 tuổi. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ tương đương là "Year 12". Mặc dù cả hai thuật ngữ đều chỉ năm học thứ ba trong hệ thống trung học, cách gọi và số lớp có thể khác nhau giữa hai hệ thống giáo dục.

Từ "eleventh" xuất phát từ tiếng Anh cổ " endleoftha", có gốc từ tiếng Đức cổ " einlif" mang nghĩa là "một" và "twelfth" biểu thị thứ tự thứ mười một. Sự kết hợp của từ này phản ánh hệ thống đếm của người Anglo-Saxon, trong đó N thứ tự được đặt theo các số nguyên. Trong ngữ cảnh giáo dục hiện đại, "eleventh grade" mô tả lớp học thứ mười một trong hệ thống giáo dục phổ thông, tương ứng với độ tuổi khoảng 16-17.

"Đơn vị 'eleventh grade' thường xuất hiện trong bối cảnh giáo dục và thi cử, đặc biệt trong các kỳ thi IELTS. Từ này có tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong các bài kiểm tra đọc và nghe, liên quan tới chủ đề giáo dục và phát triển cá nhân. Ngoài ra, 'eleventh grade' cũng thường được nhắc đến trong các cuộc thảo luận về chương trình học và sự chuẩn bị cho các kỳ thi đại học trong nền giáo dục Mỹ".