Bản dịch của từ Enmesh trong tiếng Việt

Từ "enmesh" có nghĩa là làm cho cái gì đó bị rối, mắc kẹt hoặc kết nối chằng chịt với nhau, thường sử dụng trong ngữ cảnh mô tả các mối quan hệ phức tạp hoặc sự ảnh hưởng sâu sắc. Từ này được sử dụng chủ yếu trong tiếng Anh Mỹ, không có phiên bản Anh Anh khác biệt. Trong cả hai biến thể, "enmesh" thường xuất hiện trong các lĩnh vực tâm lý học và xã hội học để mô tả các tình huống trong đó con người bị tác động mạnh mẽ bởi những mối quan hệ của họ.

Từ "enmesh" có nguồn gốc từ tiền tố "en-", có thể được truy nguyên từ tiếng Latin "in-" có nghĩa là "vào trong", và từ "mesh" từ tiếng Anh cổ "mæsce", có nghĩa là "mạng lưới" hoặc "lưới". Lịch sử phát triển của từ này phản ánh một quá trình siết chặt sự liên kết giữa các yếu tố, chỉ sự gắn bó, ràng buộc giữa con người, ý tưởng hoặc tình huống. Ngày nay, "enmesh" thường được sử dụng trong tâm lý học để chỉ sự rối loạn trong mối quan hệ cá nhân.

Từ "enmesh" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong kỹ năng nghe và nói. Trong kỹ năng đọc và viết, nó có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến tâm lý học hoặc phân tích văn học. Trong các tình huống khác, từ này thường được dùng để mô tả trạng thái bị mắc kẹt trong những mối quan hệ phức tạp hoặc trong mạng lưới xã hội, thể hiện sự tương tác phức tạp giữa các đối tượng.