Bản dịch của từ Entrancement trong tiếng Việt

Từ "entrancement" chỉ trạng thái bị thu hút mạnh mẽ, thường liên quan đến cảm xúc hưng phấn và đam mê. Nó mô tả một trải nghiệm mà trong đó cá nhân cảm thấy như bị mê hoặc hoặc say sưa hoàn toàn với một đối tượng hay sự kiện nào đó. Trong tiếng Anh, "entrancement" được sử dụng phổ biến ở cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay hình thức viết. Tuy nhiên, cách phát âm có thể có chút khác biệt do ngữ âm giữa hai phương ngữ.

Từ "entrancement" xuất phát từ động từ tiếng Anh "entrance", có gốc từ tiếng Latinh "intrare", nghĩa là "nhập vào". Giai đoạn phát triển từ cuối thế kỷ 14 đến đầu thế kỷ 15, từ này đã dần chuyển từ nghĩa "khiến ai đó vào trong" sang ý nghĩa "làm mê hoặc hay say mê". Nghĩa hiện tại của "entrancement" biểu thị trạng thái bị mê hoặc, bị thu hút một cách sâu sắc, phản ánh sự chuyển biến từ khái niệm vật lý sang tinh thần trong việc chịu ảnh hưởng của sự kỳ diệu hoặc quyến rũ.

Từ "entrancement" thường không xuất hiện nhiều trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Tuy nhiên, khi xuất hiện, nó thường liên quan đến các chủ đề về cảm xúc, nghệ thuật, hoặc trải nghiệm cá nhân, thể hiện sự mê đắm hoặc say sưa trong một hoạt động hoặc tác phẩm nghệ thuật. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong văn chương hoặc phân tích tâm lý, nhấn mạnh tới trạng thái tinh thần hưng phấn hoặc sự hấp dẫn mạnh mẽ.