Bản dịch của từ Ethnography trong tiếng Việt

Thuật ngữ "ethnography" chỉ nghiên cứu hệ thống về các quần thể văn hóa thông qua quan sát tham gia và phỏng vấn sâu. Nó thường được sử dụng trong nhân học và xã hội học để thu thập dữ liệu văn hóa và xã hội. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "ethnography" được viết giống nhau và có cách phát âm tương tự, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ điệu và nhịp điệu khi nói. "Ethnography" không chỉ giới hạn ở nghiên cứu mà còn có thể áp dụng trong lĩnh vực nghiên cứu thị trường và giáo dục.

Thuật ngữ "ethnography" bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp, trong đó "ethnos" nghĩa là "dân tộc" và "grapho" có nghĩa là "viết". Khoa học xã hội này phát triển vào thế kỷ 19, có liên quan đến nghiên cứu và mô tả các nền văn hóa khác nhau. Ethnography tập trung vào việc thu thập dữ liệu thông qua quan sát và phỏng vấn, nhằm hiểu sâu sắc lối sống, phong tục và tín ngưỡng của các cộng đồng. Sự kết hợp giữa hai yếu tố trên phản ánh mục tiêu nghiên cứu văn hóa hiện nay.

Từ "ethnography" (nhân học định tính) có mức độ xuất hiện không đồng đều trong các phần của IELTS. Trong phần Nghe và Nói, từ này ít được sử dụng, trong khi ở phần Đọc và Viết, tần suất xuất hiện cao hơn do yêu cầu phân tích và tổng hợp thông tin xã hội, văn hóa. Trong các bối cảnh khác, "ethnography" thường được dùng trong nghiên cứu xã hội học, nhân chủng học, và các lĩnh vực liên quan đến phân tích văn hóa và tương tác xã hội, đặc biệt là khi mô tả quy trình quan sát và ghi chép thực địa.