Bản dịch của từ Exasperated trong tiếng Việt

Từ "exasperated" là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là cảm thấy bực bội hoặc khó chịu do những tình huống kéo dài hoặc liên tục. Từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách viết. Phiên âm có thể khác nhau đôi chút giữa hai miền, nhưng ngữ cảnh sử dụng vẫn tương tự trong văn nói và văn viết. "Exasperated" thường được dùng để mô tả cảm xúc của một cá nhân khi phải đối mặt với sự thiếu kiên nhẫn hoặc tình huống khó khăn kéo dài.

Từ "exasperated" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latin "exasperare", có nghĩa là "làm cho khó chịu" hoặc "làm cho tức giận". Tiền tố "ex-" nghĩa là "ra ngoài" và từ "asper" có nghĩa là "thô ráp" hoặc "cay nghiệt". Qua thời gian, từ này đã được chuyển ngữ sang tiếng Pháp trước khi được đưa vào tiếng Anh vào thế kỷ 16. Nghĩa hiện tại của nó liên quan mật thiết đến cảm xúc tức giận và không kiên nhẫn, phản ánh rõ nét sự gia tăng cảm giác khó chịu này trong các tình huống bị bức xúc.

Từ "exasperated" ít được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, với tần suất thấp hơn trong các phần Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, từ này thường xuất hiện trong các tình huống giao tiếp hàng ngày khi diễn đạt sự tức giận hoặc thất vọng do một điều gì đó lặp đi lặp lại hoặc không thay đổi. Trong văn viết học thuật, nó có thể xuất hiện trong các nghiên cứu tâm lý hoặc xã hội liên quan đến cảm xúc con người.