Bản dịch của từ Exorbitance trong tiếng Việt

Từ "exorbitance" xuất phát từ tiếng Pháp "exorbitant" và chỉ sự vượt quá mức hợp lý, thường liên quan đến giá cả, chi phí hoặc yêu cầu không hợp lý. Trong tiếng Anh, "exorbitance" được sử dụng chủ yếu trong ngữ cảnh chỉ sự phí phạm hoặc sự cường điệu. Phiên bản British English thường không khác biệt đáng kể về cách viết so với American English, nhưng về việc sử dụng, trong tiếng Anh Mỹ, từ này có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh thương mại nhiều hơn.

Từ "exorbitance" có nguồn gốc từ tiếng Latin "exorbitans", nghĩa là "vượt quá giới hạn". Tiền tố "ex-" có nghĩa là "ra ngoài", và "orbitans" bắt nguồn từ "orbita", chỉ vòng tròn hoặc quỹ đạo. Từ này được đưa vào tiếng Anh vào thế kỷ 17, mang hàm nghĩa chỉ sự phóng đại hoặc sự quá mức, thường liên quan đến chi phí hoặc yêu cầu. Ý nghĩa hiện tại của từ vẫn thể hiện sự vượt quá các tiêu chuẩn chấp nhận được.

Từ "exorbitance" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong các bài viết và bài nói liên quan đến chủ đề tài chính hoặc văn hóa, khi thảo luận về các khía cạnh chi phí cao hoặc sự phô trương. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các cuộc tranh luận về tiêu dùng, giá cả bất hợp lý, hoặc phê phán sự xa xỉ. Sự hạn chế trong việc sử dụng từ này có thể do tính chất trang trọng và chuyên môn của nó.