Bản dịch của từ Farmhouse trong tiếng Việt

"Farmhouse" là một danh từ chỉ loại nhà ở nông thôn, thường được xây dựng gần các cánh đồng hoặc trang trại, được sử dụng như nơi cư trú cho những người làm nông hoặc chủ trang trại. Trong tiếng Anh Mỹ, "farmhouse" thường được dùng để chỉ ngôi nhà chính trong một trang trại, trong khi tiếng Anh Anh cũng có ý nghĩa tương tự nhưng có thêm các yếu tố như thiết kế kiến trúc đặc trưng hơn. Trong cả hai ngữ cảnh, từ này vẫn giữ nguyên nghĩa, tuy nhiên, cách thức sử dụng có thể khác nhau tùy thuộc vào văn hóa và các thực tiễn nông nghiệp của từng khu vực.

Từ "farmhouse" xuất phát từ tiếng Anh, được ghép từ hai từ "farm" (nông trại) và "house" (nhà) có nguồn gốc từ tiếng Old English. Từ "farm" lại xuất phát từ tiếng Latin "fabrica", có nghĩa là nơi làm việc hoặc xưởng, tuy nhiên, trong ngữ cảnh nông nghiệp, nó chỉ về khu vực canh tác. Kết hợp lại, "farmhouse" chỉ rõ ngôi nhà nằm trong khuôn viên nông trại, phục vụ cho hoạt động sinh hoạt của những người làm nông. Sự phát triển khái niệm này gắn liền với tổ chức xã hội nông nghiệp từ thời kỳ trung cổ cho đến nay.

Từ "farmhouse" có tần suất sử dụng khá thấp trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, từ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến nông nghiệp hoặc phong cách sống nông thôn. Trong phần Nói và Viết, "farmhouse" có thể được dùng để thảo luận về sự phát triển bền vững, du lịch nông thôn hoặc kiến trúc truyền thống. Trong văn hóa, từ này thường được sử dụng để mô tả không gian sống gần gũi với thiên nhiên.