Bản dịch của từ Fashion plate trong tiếng Việt

"Fashion plate" là một thuật ngữ chỉ một người hoặc một hình ảnh thể hiện phong cách ăn mặc tinh tế và hiện đại. Trong tiếng Anh, cách sử dụng phổ biến không phân biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng sự khác biệt có thể xảy ra ở ngữ cảnh văn hóa và cách sử dụng. Trong tiếng Anh Anh, từ này thường mang tính chất thể hiện tính cách, trong khi tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng để chỉ các mẫu hình ảnh trong lịch sử thời trang.

Cụm từ "fashion plate" có nguồn gốc từ tiếng La Tinh "plata" có nghĩa là "tấm kim loại" hoặc "tấm ảnh", điển hình cho các hình ảnh minh họa trong tạp chí thời trang thế kỷ 19. Ban đầu, "fashion plate" chỉ những hình vẽ mô tả trang phục, sau này mở rộng để ám chỉ về những người hay bộ quần áo phản ánh phong cách thời trang điển hình. Ý nghĩa hiện tại phản ánh sự quan tâm đến thời trang và xu hướng, khẳng định vai trò của hình ảnh trong việc định hình gu thẩm mỹ.

“Fashion plate” là thuật ngữ thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến thời trang, đặc biệt là để chỉ những người theo đuổi xu hướng thời trang hoặc biểu tượng phong cách. Trong bốn thành phần của IELTS, tần suất xuất hiện của từ này có thể không cao, chủ yếu xuất hiện trong các bài viết và nói về chủ đề thời trang hoặc văn hóa. Ngoài ra, từ này cũng thường gặp trong ngành xuất bản thời trang và truyền thông, nơi nó thường miêu tả các nhân vật nổi bật trong lĩnh vực thời trang.