Anh - Việt
fawning
VerbAdjective
fawning (Verb)
/fˈɔnɪŋ/
/fˈɔnɪŋ/
AI
Nghĩa 01
Thái độ hoặc hành động tâng bốc quá mức, nịnh nọt, thể hiện sự ưu ái một cách giả tạo, xu nịnh để lấy lòng người khác.
displaying exaggerated flattery or affection obsequious.
Ví dụ
Nhiều chính trị gia đang nịnh bợ các nhà tài trợ giàu có để hỗ trợ chiến dịch.Many politicians are fawning over wealthy donors for campaign support.
Cô ấy hoàn toàn không nịnh bợ trong sự kiện xã hội.She is not fawning at all during the social event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
fawning (Adjective)
/ˈfɑ.nɪŋ/
/ˈfɑ.nɪŋ/
AI
Nghĩa 01
Miêu tả thái độ tâng bốc, nịnh nọt quá mức một cách giả tạo hoặc hạ mình để lấy lòng người khác.
displaying exaggerated flattery or affection obsequious.
Ví dụ
Những lời khen nịnh nọt tại bữa tiệc cảm thấy không chân thành và gượng ép.The fawning compliments at the party felt insincere and forced.
Cô ấy không nịnh nọt những vị khách, chỉ đơn giản là lịch sự.She was not fawning over the guests, just being polite.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "fawning" có nguồn gốc từ động từ "fawn", nghĩa là thể hiện sự nịnh bợ hoặc quá mức tôn trọng đối với ai đó, thường với mục đích thu hút sự chú ý hoặc yêu mến. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, "fawning" được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt rõ rệt nào về ngữ nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, trong ngữ điệu, phát âm có thể khác nhau nhẹ, phản ánh sự khác biệt văn hóa trong cách thể hiện sự tâng bốc.