Bản dịch của từ Fearsome trong tiếng Việt

Từ "fearsome" là một tính từ trong tiếng Anh, mang nghĩa là gây ra sự sợ hãi hoặc có khả năng làm cho người khác cảm thấy lo lắng, kinh hãi. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này có cách viết và phát âm giống nhau. Tuy nhiên, trong cách sử dụng, "fearsome" thường được dùng trong các văn cảnh mô tả động vật hoang dã, nhân vật hư cấu hoặc hoàn cảnh đáng sợ, thể hiện một sự tôn trọng hoặc khâm phục đồng thời đối với đối tượng đó.

Từ "fearsome" xuất phát từ đuôi tiếng Anh cổ "some", có nghĩa là "có khả năng tạo ra" và gốc từ động từ "fear", được bắt nguồn từ tiếng Latinh "formidare", nghĩa là "sợ hãi". Từ này đã tồn tại từ thế kỷ 15 và mô tả những điều gây ra nỗi sợ hãi hoặc ấn tượng mạnh. Sự kết hợp này cho thấy ý nghĩa hiện tại của "fearsome" không chỉ phản ánh cảm giác sợ hãi mà còn nhấn mạnh sự mạnh mẽ, hùng hồn của đối tượng.

Từ "fearsome" thường xuất hiện trong phần thảo luận về cảm xúc hoặc mô tả tính cách trong IELTS, nhưng tần suất của nó không cao, thường chỉ tập trung ở các chủ đề về tự nhiên hoặc động vật. Trong bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả những thực thể hoặc hiện tượng gây sợ hãi, như thiên nhiên hùng vĩ hoặc các nhân vật hư cấu. Tính từ này thể hiện sự mạnh mẽ và ấn tượng, thường mang hàm ý về sự đe dọa hoặc quyền lực.