Bản dịch của từ Fidgety trong tiếng Việt

Tính từ "fidgety" mô tả trạng thái không yên, thường biểu hiện qua những hành động nhỏ như đung đưa chân tay hoặc di chuyển không ngừng. Từ này thường được dùng để chỉ những người cảm thấy lo âu hoặc thiếu kiên nhẫn. Trong tiếng Anh Anh, "fidgety" và tiếng Anh Mỹ có nghĩa tương tự và không có sự khác biệt đáng kể về ngữ âm hoặc ngữ nghĩa. Tuy nhiên, cách sử dụng có thể thiên về cảm xúc hơn trong tiếng Anh Mỹ.

Từ "fidgety" xuất phát từ động từ tiếng Anh "fidget", có nguồn gốc từ tiếng Trung cổ "fitge", có nghĩa là "chuyển động không yên". Gốc Latin là "fidgetare" cũng mang nghĩa tương tự. Từ này đã phát triển từ thế kỷ 15 và diễn tả tình trạng lo âu, không yên tĩnh. Nghĩa hiện tại của "fidgety" chỉ trạng thái bồn chồn, thiếu kiên nhẫn và có liên quan đến sự không ổn định trong hành vi hoặc tâm trạng.

Tính từ "fidgety" thường gặp trong các phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, khi thí sinh miêu tả hành vi hoặc trạng thái của một nhân vật trong tình huống cụ thể. Tần suất sử dụng từ này cũng tương đối cao trong văn cảnh tâm lý học và giáo dục, nơi khái niệm về sự bồn chồn, lo âu hoặc khó khăn trong việc tập trung được nhấn mạnh. Từ này thể hiện sự không yên ổn, thường xuất hiện khi mô tả trẻ em hoặc người lớn trong các tình huống áp lực hoặc không thoải mái.